By Konrad F. Springer (auth.), Dr. Konrad F. Springer (eds.)

In Japan wurde es seit dem eight. Jahrhundert als Ehrung für bedeutende Männer angesehen, sich zu ihrem sixty five. Geburtstag zu versammeln und den Jubilar zu feiern. Ich freue mich, diese culture in der einem Verleger gemäßen schriftlichen shape fortsetzen zu dürfen. Daß dies möglich wurde, danke ich Autoren des Verlags und Freunden Heinz Götzes, die sich an dieser festlichen Versammlung so bereitwillig mit einem Bei­ trag beteiligt haben. In wenigen einleitenden Worten und nur an einigen Beispielen möchte ich aufzeigen, was once die Zusammenarbeit mit Heinz Götze mir persönlich und dem Verlag bedeutet. Für alle, die ihn kennen, ist sein Lebensweg, so sehr er durch die Einflüsse der Zeit umgeleitet erscheinen magazine, gar nicht so erstaunlich und ein Spiegelbild seiner vielfältig begabten, von einem unwiderstehlichen Wissensdrang geleiteten Persönlichkeit. Herr Dr. Götze wurde am eight. August 1912 in Dresden geboren. Im Jahre 1932 bestand er das Abitur als Klassenbester an der dortigen Dreikönigsschule. Er battle vielseitig begabt und bei Lehrern und Mitschü­ lern gleichermaßen beliebt. Beim Orchesterkonzert anläßlich der Entlas­ sungsfeier wirkte er als Solist am Flügel mit. Der short eines damaligen Mitschülers zeichnet das Bild der vielseitigen, durchaus} weltlichen< Inter­ essen und Aktivitäten. Wir lesen, daß er ein guter Leichtathlet und bei den jungen Damen viel begehrter Tänzer struggle. Seine musisch-zeichnerisch­ mathematische Begabung, gepaart mit der humanistischen Ausbildung, haben ihn zum Studium der Archäologie bewogen, dem er in den Jahren 1932-1938 oblag.

Show description

Read or Download Semper Attentus: Beiträge für Heinz Götze zum 8.August 1977 PDF

Similar german_11 books

Das sowjetische Regierungssystem: Die Grundlagen der Macht der kommunistischen Parteiführung. Leitfaden und Quellenbuch

In dem Allgemeinen Teil dieses Buches stellte sich der Verfasser die Aufgabe, die Ziele und Methoden einer allein herrschenden Partei in der Sowjetunion und die sich daraus ergebenden notwendigen Folgen für die shape der Organi­ sation dieser Partei und des von ihr beherrschten Staates zu zeigen. Damit ist auch das sowjetische Regierungssystem in seinen Grundzügen charakterisiert.

Eignungsprognose und Ausbildungserfolg: Untersuchungen über den Wert verschiedener Ausleseverfahren zur Prognose des Lehrerfolges in gewerblichen Berufen

Der Gedanke, die Beziehung zwischen individuellen Fähigkeiten und Anforderungen, die verschiedene Tätigkeiten oder Berufe an den Menschen stellen, auf rationalem Wege zu optimieren, ist vermutlich so alt wie die menschliche Gesellschaft. In systematischer Weise wird berufspsychologische Eignungsdiagnostik jedoch erst seit Anfang dieses Jahrhunderts betrieben.

Zwischen zwei Welten?: Eine organisationssoziologische Analyse der (Re-)Konstruktion kommunaler Selbstbeschreibungen

Die öffentliche Verwaltung befindet sich seit den 1990er Jahren sowohl foreign als auch nationwide in einem Prozess tief greifender Veränderungen. Heike Scheidemann analysiert anhand der Einführung des Neuen Steuerungsmodells und der Doppik folgende Fragen theoretisch und empirisch: Wie greifen Organisationen gesellschaftliche Modelle des Organisierens auf?

Der ewige Kalte Krieg: Kubanische Interessengruppen und die US-Außenpolitik

Angesichts der langen kubanisch-amerikanischen Geschichte und vor dem Hintergrund der großen Asymmetrie zwischen den united states und Kuba stellt sich die Frage, ob die kubanischen Interessengruppen in den Vereinigten Staaten Einfluss auf außenpolitische Entscheidungen haben können. Diese Studie zeigt, wie sich cubano-amerikanische Gruppen in den politischen Prozess der united states einbinden, um ihre Interessen zu denen der gesamten amerikanischen Außenpolitik werden zu lassen und um auf den gegenwärtigen politischen Präferenzbildungsprozess der united states einzuwirken.

Additional resources for Semper Attentus: Beiträge für Heinz Götze zum 8.August 1977

Example text

But can one really believe there will be no more French science, or German, or Italian, or Japanese science, because we have communicated 44 Marcel Bessis our results in English? Nevertheless, these emotional problems should not be underestimated. A New Communication Technique: Inter-English By Inter-English, I mean a language based on English and adapted to international scientific communication. The distinguishing marks of Inter-English are: 1) Short sentences ; 2) Simple, unambiguous words that can be translated easily into all national languages without risk of their sense being distorted ; 3) The use oftechnical terms which are clearly defined, either in a glossary or in a note at the end of the article; 4) A standardized presentation.

It avoids the technical problems of translation; in most cases the author should be able to write a paper himself and to send it directly to the copy editor made available by all good international publications. It mayaiso reduce emotional tensions: Inter-English is a technical means of communication already adopted in aviation and naval communication. It will fill the need which was not met by the celebrated Esperanto or Interlingua. Admittedly in the communication of new ideas choice of words, nuances, style, and even humor, may be essential to convey the desired message.

Technical terms can be translated only by a specialist in the field in question. Equivalents for them are not given in the dictionaries in normal use - and often not even in the technical dictionaries. They are the source of many mistranslations or, more often, they sound ridiculous when put into English (an example of this kind is given in the Note for Contributors at the end of this artic1e). Translation into good English, or even into ordinary English, is a task that requires a great deal of time and trouble.

Download PDF sample

Rated 4.01 of 5 – based on 5 votes